COLLABORATORI
PRODUZIONE
C.C.R.S.M. PUBLICATIONS, Nicosia, Cyprus
C.C.R.S.M. Cyprus Centre for the Research and Study of Music
Progettazione e redazione della pubblicazione
capitolo primo e mappe curriculari
Avra Pieridou Skoutella and Paola Anselmi
RACCOLTA DEL MATERIALE SONORO E INFORMAZIONI CULTURALI
Amaya Epelde Larrañaga
Paola Anselmi
Zoe Dionyssiou
Avra Pieridou Skoutella
SELEZIONE DEL MATERIALE MUSICALE
Paola Anselmi e Avra Pieridou Skoutella
UNITA' DIDATTICHE
AUTORI |
TITOLI DELLE UNITA’ DIDATTICHE |
Studio comparativo di elementi musicali (ritmo, tempo, dinamiche, profilo melodico) e stili musicali nelle performance dei vari paesi del Mediterraneo. La rondine Dhónis e la farfalla Ría (Dhónis Chelidhónis e Ria Poumbouría)
|
|
Avra Pieridou Skoutella e Evi Loizou |
Un viaggio immaginario attraverso il Mar Mediterraneo - Il folletto e il cappello smarrito
|
Avra Pieridou Skoutella e Amaya Epelde Larrañaga |
Una prospettiva multiculturale di giochi musicali che attraversa tutta l’area Euro-mediterranea Conosciamo l’elefante Babà
|
Amaya Larrañaga Epelde e Avra Pieridou Skoutella
|
Il viaggio musicale di Babá Elefánte in Spagna
|
|
Cipro e Italia, un incontro sorprendente |
Paola Anselmi, Ines Melpa e Sonia Russino |
Il tesoro del Mediterraneo, tra mappe e tesori, navi e pirati, verso un albero musicale interculturale
|
Zoe Dionyssiou e Paola Anselmi
|
Il matrimonio del granchio
|
Bianca Albezzano, Arantxa Riera Bergas e Paola Anselmi |
Una nave, un castello, un demone e una farfalla magica che viaggiano per il Mar Mediterraneo |
I seguenti tirocinanti in “Educazione Musicale per la prima infanzia nell’area del Mediterraneo” che hanno applicato il Corso di formazione per tre mesi nei loro interventi di ECME, ed hanno contribuito alla stesura delle unità didattiche di questa pubblicazione come mostrato nella tavola precedente:
Evi Loizou, Ines Melpa, Sonia Russino, Bianca Albezzano and Arantxa Reira Bergas.
Produzione del materiale sonoro registrato:
Chelidhónisma, Yíro Yíro óloi, To dachtilídhi, Perná perná i mélissa, Simarió, Avká avká pouló ta, Aurtxo seaskan, Basque Lullaby, El elefante, Una pulga y un raton, Al pasar de la barca, Corre en trencito, My barba tiene tres pelos La bella lavanderina, Il mio cappello, Oh che bel castello, Giro tondo, Sardina and Niniya moumou
Registrazione, mixaggio e masterizzazione: Efthivoulos Theocharous, City Studio Nicosia, Cyprus
Voce sola femminile: Sona Gargaloyan
The copyrights of the above mentioned songs’ recordings remain only to the singer and to C.C.R.S.M. Cyprus Centre for the Research and Study of Music, Nicosia.
Produzione del materiale sonoro registrato:
Mílo mou kókkino, I tráta mas i koureloú
Registrazione, mixaggio e masterizzazione: Efthivoulos Theocharous City Studio Nicosia, Cyprus
Voce maschile: Marios Charalambous
Strumenti: Xenios Evangelou: percussioni Mediterranee, Efthimios Papadopoulos: liuto cipriota, Theodoulos Vakanas: violino, orchestrazione.
Il copyright della registrazione della canzone sopramenzionata resta al C.C.R.S.M. Cyprus Centre for the Research and Study of Music, Nicosia.
Produzione del materiale sonoro registrato:
Alla fiera dell’est, Alla fiera di mastrandrè
Registrazione: Alessio Dagianti presso Scuola Popolare di Musica Donna Olimpia, Roma, Italia.
Mixaggio e masterizzazione: Efthivoulos Theocharous City Studio Nicosia, Cyprus
Voci: Coro ‘Note incantate’ della Scuola Popolare di Musica Donna Olimpia
Direttore: Maria Grazia Bellia
Strumenti: Marzia Mencarelli: pianoforte, Carlo Montuoro e Luca Zarbano: percussioni
Produzione del materiale sonoro registrato:
Carosa di Santu Vitu, tratta dal disco "Jesce Fore" – gruppo Taricata
Registrazione: Oasi Studio Paolo Modugno, Roma, Italia.
Voci: Rocco Capri Chiumarulo, Anna Nacci
Strumenti: Vincenzo Gagliani: tamburello, vibrafono e arrangiamento, Francesco Ballanti: batteria, Cristiano Califano: chitarra, Joe De Marco: basso elettrico, Gianluca Casadei: fisarmonica, Redi Hasa: violoncello, Erma Castriota: violino, Franco Gagliani: mandolino.
Produzione del materiale sonoro registrato
Pizzica Tarantata – gruppo Taricata
Registrazione: Oasi Studio Paolo Modugno, Roma, Italia.
Mixaggio e masterizzazione: Efthivoulos Theocharous City Studio Nicosia, Cyprus
Voci: Silvana Gagliani, Giuliana Gagliani e Stefania Ancora
Strumenti: Mario Ancora: fisarmonica e arrangiamento, Vincenzo Gagliani: tamburello, Salvatore Ancora: basso elettrico, Franco Gagliani: mandolino, Fabio Di Viesto: chitarra, Piero Errico: batteria, Daniel Bulgaru: clarinetto.
Il copyright del pezzo musicale sopracitato rimane degli esecutori.
Produzione del materiale sonoro registrato:
Pantrévoune ton kávoura,To kokoráki, Chelidhónisma, Perná perná i mélissa
Registrazione: Ionian Academy, Corfù,di Dionissis Batjakis
Mixaggio e masterizzazione: Efthivoulos Theocharous City Studio Nicosia, Cyprus
Voci: Coro di bambini della Philharmonic Society di Corfù.
Choir Directors: Antonia Dalanika, Rania Dakanali and Maria-Emma Meligopoulou
Strumenti (per le canzoni To kokoráki, Pantrévoune ton kávoura): Foteini Anastasiadou: accordion, Anastasios Emmanouel: chitarra, Zacharias Zachoulis: bendir, touberleki, Zoe Dionyssiou: defi (tamburo).
Tutte le registrazioni sopracitate sono state effettuate nel periodo tra giugno e agosto 2015.