Θερμές Ευχαριστίες
Η Ευρωπαϊκή Σύμπραξη «Μουσική Εκπαίδευση Προσχολικής και Πρώτης Σχολικής Ηλικίας στη Μεσόγειο» ευχαριστεί τους ακόλουθους που αφιλοκερδώς συνέβαλαν στην παραγωγή της παρούσας έκδοσης:
Μιχάλη Χατζήμιχαηλ και Αύρα Πιερίδου Σκουτέλλα για την προσφορά των ηχογραφήσεων από την έκδοση τους Κυπριακά Παραδοσιακά τραγούδια για Παιδιά: Μέσα από την επιστήμη της Μουσικής Παιδαγωγικής (2008) των Κυπριακών Τραγουδιών ‘Η Πουμπουρία’, ‘Ντίλι ντίλι και ‘Τα ψέματα’. Οι δυο παραγωγοί διατηρούν τα πνευματικά δικαιώματα των ηχογραφήσεων. http://www.ccrsm.org.cy/activities/id/15
Το δήμαρχο Γερίου στην Κύπρο κ Αργύρη Αργυρίου και τους μουσικούς του για την προσφορά της ηχογράφησης του παραδοσιακού χορού της τατσιάς. Τα πνευματικά δικαιώματα της ηχογράφησης παραμένουν στον κ Αργυρίου.
Τον Κύπριο παραδοσιακό τραγουδιστή Βάσος Κωνσταντίνου και τους μουσικούς τους για την προσφορά της ηχογράφησης του παραδοσιακού χορού της σούστας. Τα πνευματικά δικαιώματα της ηχογράφησης παραμένουν στον κ Κωνσταντίνου.
Την παιδική χορωδία της Φυλαρμονικής Εταιρείας της Κέρκυρας και των διευθυντριών της Αντωνία Δαλανίκα, Ράνια Δακανάλι, και Μαρία-Έμμα Μελιγοπούλου για τις ηχογραφήσεις Παντρεύουνε τον κάβουρα, Το κοκοράκι, Χελιδόνισμα, Περνά περνά η μέλισσα.
Τους μουσικούς Φωτεινή Αναστασιάδου: ακορντεόν, Αναστάσιος Εμμανουήλ: κιθάρα, Ζαχαρίας Ζαχούλης μπεντίρ, τουμπερλέκι, Ζωή Διονυσίου: ντέφι για την ενόργανη συνοδεία στην ηχογράφηση τω ν τραγουδιών: Παντρεύουνε τον κάβουρα και Το κοκοράκι.
Την παιδική χορωδία ‘Note incantate’ της Scuola Popolare di Musica Donna Olimpia, υπό τη διεύθυνση της Maria Grazia Bellia για τις ηχογραφήσεις των τραγουδιών Alla fiera dell’est και Alla fiera di mastrandrè ; και τους μουσικούς Marzia Mencarelli: (πιάνο), Carlo Montuoro και Luca Zarbano: κρουστά.
Το μουσικό συγκρότημα ‘Taricata’ για την ηχογράφηση του χορού Pizzica Tarantata.
Τους μουσικούς Rocco Capri Chiumarulo και Anna Nacci: (φωνές), Vincenzo Gagliani: tamburello, βιμπράφωνο και διασκευή, Francesco Ballanti: batteria, Cristiano Califano: κιθάρα, Joe De Marco: ηλεκτρικό μπάσο, Gianluca Casadei: φυσαρμόνικα, Redi Hasa: βιολοντσέλο, Erma Castriota: βιολί, και Franco Gagliani: μαντολίνο για το Carosa de Santu Vitu from the CD “Jesce fore”.
Τους δυο εκπαιδευτικούς από τη Μελίγια της Ισπανίας María Isabel Moreno Agüero και Gracia Carolina Escobar Mirabete γα τις συμβουλές τους αναφορικά με τις δυο διδακτικές ενότητες «Μια πολυπολιτισμική προσέγγιση των μουσικών παιχνιδιών κατά μήκος της Ευρω-Μεσογειακής Περιοχής».
Ευχαριστούμε την εικονογράφο Λουίζα Καιμάκη για την άδεια χρήσης των εικονογραφήσεων της στην αρχική σελίδα του εγχειριδίου. Οι εικονογραφήσεις βρίσκονται στα βιβλία Ntíli Ntíli και Ta psémata και είναι μέρος της έκδοσης “Κυπριακά Τραγούδια για Παιδιά. Mέσα από την επιστήμη της μουσικής παιδαγωγικής”. http://www.ccrsm.org.cy/activities/id/15
